Татьяна (pepelnaya) wrote,
Татьяна
pepelnaya

Category:

шиза-2

Письмо: Дорогая Татьяна,
я нахожусь в больнице по поводу операции на сердце, выполнить перевод не
могу. Останусь жив - дам о себе знать и попрошу работы.
Благодарю за внимание,
с лучшими пожеланиями - В.Скороходов

ну это больше юмор, шиза дальше...

1. Звонила мамаше, слезно просила перевести домашние задания сына, иначе его из института попрут...
2. Писала ранее про резюме одной оч неадекватной тетки, так она теперь каждый день звонит и спрашивает есть ли работа. Вчера попала на мою колегу и почти час трепала ей про жизнь и проблемы, спрашивала ведь у вас же 100 долларов в день заработать можно...
3. Звонили спрашивали синхронистов на ноябрь. Ещё бы застолбили очередь на 2008 год. Нужна была финансовая тематика. Скзала есть такие, они действительно есть. Девушка обрадовалась и ответила, что поставит жирный плюсик нашему агенсву, я посоветовала ещё этот плюсик в кружочек обвести!)
4. Тетка заказывала переводчика синхрониста. Так как синхрон часто путают с обычным устным последовательным переводом. Я решила уточнить, точно ли синхрон? После длительного выяснения оказалось, что просто нужен человек, который по бумажке будет читать английский текст, просто прочитать!!! А потом долго удивлялась почему синхрон стоит 150 долларов в час...
5. Ещё одна просила переводчика французского. Когад речь зашла об оплате, мы естественно предпочитаем наличные.. она говорит хочу догоовр с переводчиком, мы сказали, что только с агенстовм можно договор и то глупо так как разовая работа и вообще наличка.... Так как сумма небоолшая решили отказаться от заказа, так как глупо его по безналички проводить, она начала возмущаться и орать как это она деньги нам, а мы ей ничего, ка к нчиего ведь переводчика даем.. почему-то орала дайте телефон по которому мы говорим, хотя сама позвонила, спрашивала адрес где мы живем, хотя мы вроде в офисе....



Говорят последняя неделя мая и первая неделя июня самая острая пора для них... у них обострение...
Tags: работа
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments