Подвел и перевод, где теряется смысл, а самое главное, что песни просто поют. А петь мало - нужно играть. Я уже молчу о подборе голосов…
Авторы песни Кристен Андерсен-Лопез и Роберт Лопез написали «Let It Go» специально для Идины Мензел, объясняя свой выбор тем, что ее голос «один из самых очаровательных на Бродвее - она настоящая легенда мюзиклов». И выбор был правильный;)
Оригинал:
В русском дубляже:
Песня на 25 языках:
Альтернативный перевод, любительское исполнение) Если б с этим переводом и профессиональную певицу из мюзиклов...
Journal information